1. Product Name:
    Stomasin Cap.
 
2. Ingredients & contents:   
     Peucedanum japonicum Thunb. 500mg
     Arctium lappa 500mg
     Forsythiae fructus 835mg
     Glycyrrhiza 250mg
     Gypsum 1665mg
     Ostericum koreanum 250mg
     Platycodon root 500mg
     Schizonepeta rhizome 250mg
 
3. Professional / General:
     Normal
 
4. Manufacturer / Importer :
     i-World Pharm 
 
5. Formulation :
     Hard capsules
 
6. Route of administration :
     Oral (solid content)
 
7. Appearance :
    Light blue upper and light blue lower
    opaque capsules with brown powder
 
8. Packaging unit :
     10 Capsules
 
9. How to save :
     Airtight container, room temperature
     (1~30℃) storage
 
10. Efficacy · effect :
       Swelling and sore throat symptoms include:
       tonsillitis, paronychia
 
11. Usage · Dosage : 
      Usually 2 capsules at a time for adults,
      2/3 of the adult dose for 7-14 years old
      (4/3 capsules), 1/2 of the adult dose for 4-6
      years old (1 capsule),
     1/3 (2/3 capsules) of the adult dose for 2-3
      years old , 1/4 (1/2 capsule) of the adult
      dose under 1 year old
      Dissolve in lukewarm water 3 times a day
     before or between meals and take it slowly
      in small amounts while
      moistening the mouth or throat
      (do not swallow capsules).
 

1. 产品名：
    斯托马辛胶囊 Stomasin Cap.
 
2. 成分/内容：    
    滨海前胡------------------500mg
    牛蒡-----------------------500mg
    贯叶连翘提取物----------835mg
    甘草属--------------------250mg
    石膏---------------------1665mg
    朝鲜山芹提取物----------250mg
    桔梗根--------------------500mg
    荆芥-----------------------250mg
 
3. 专业/常规：
     常规
 
4. 制造商/进口商：  
      i-World制药
 
5. 配方：    
    硬胶囊
 
6. 食用方式：
     口服（固体含量）
 
7. 形状：  
    浅蓝色上端和浅蓝色下端不透明
    胶囊中含有棕色粉末
 
8. 包装单元：
     10 粒胶囊 （10 粒胶囊/PTP）
 
9. 如何保存：
     密封容器，室温（1~30°c）储存
 
10. 功效·效果：
       肿胀和咽喉痛的症状包括:扁桃体炎、
       腮腺炎
 
11. 用法·用量：    
      一般成人一次两粒胶囊，
      7-14岁成人服用量的2/3（4/3胶囊）
      4-6岁成人服用量的1/2（1胶囊）
      2-3岁成人服用量的1/3(2/3胶囊)
      未满1岁成人服用量的1/4(1/2胶囊)
      每日3次，饭前或饭后用温水少量慢慢服用
      润湿嘴或喉咙（不要吞下胶囊）。
 
1. Наименование:
    Стомасин
 
2. Состав:
    Прибрежная свиней фенхель 500мг
    Арктиум лаппа 500 мг
    Forsythiae плод 835 мг
    Солодка 250мг, Гипс 1665мг
    Остерикум корейский 250 мг
    Корень платикодон 500 мг
    Шизонепета корневище 250 мг
 
3. Рецепторный/нерецепторный:
     Нерецепторный
 
4. Производитель/импортер:
     I World Pharm 
 
5. Формулировка:
    Твердая капсула
 
6. Путь введения:     
    Оральный (твердый контент)
 
7. Внешний вид:
    Непрозрачные капсулы светло-голубого
    цвета сверху и снизу светло-голубого цвета
    с коричневым порошком.
 
8. Упаковочная единица:
    10 капсул в коробке
     [10 капсул/PTP x 1]
 
9. Способ хранения:
     Герметичный контейнер, хранение при
     комнатной температуре (1-30 ℃)
 
10. Эффективность:
       Тонзиллит, паротит, фарингит
 
11. Способ применения:  
       Дети старше 15 лет и взрослые:
       по 2 капсулы  раз в день. Детям
       по 1/2 капсулы раз в день