1. Product Name:
    Iburoen Soft Cap.
 
2. Ingredients & contents: 
     Ibuprofen 400mg
 
3. Professional / General:
     Normal
 
4. Manufacturer / Importer :
     SK Chemicals (Life Science)
 
5. Formulation :
     Soft capsule
 
6. Route of administration :
     Oral (solid content)
 
7. Appearance :
    Light yellow transparent rectangular soft
    capsule with colorless and transparent liquid
 
8. Packaging unit :
    10 Capsules
 
9. How to save :
    Airtight container, room
    temperature (1~30℃) storage
 
10. Efficacy · effect :
     1）Main efficacy and effect: 
           Dysmenorrhea, rheumatoid arthritis, osteoarthritis
           (degenerative joint disease), ankylosing spondylitis,
           tendinitis, acute gout
     2）It can also be used for the following diseases.
            Migraine, pain after tooth extraction, pain after surgery,
            bursitis, skeletal muscle disorder
            (sprain, strain, trauma, low back pain)
 
11. Usage · Dosage : 
     1）Rheumatoid arthritis, osteoarthritis,
            ankylosing spondylitis, soft tissue damage,
            non-articular rheumatoid disease,
            acute gout, psoriasis (ichthyosis) arthritis:
            For adults, 200-600 mg of ibuprofen should be
            orally administered once 3-4 times a day ( eat).
           A maximum of 3200 mg per day can be administered.
     2) Juvenile rheumatoid arthritis: 30-40 mg/kg of body
          weight per day, divided orally administered in 3-4
          divided doses (eat).
     3) Mild (mild symptom) and moderate pain (pain),
          cold: 200-400mg once per adult, orally administered
          3-4 times a day (eat). 
          Increase or decrease appropriately according to age
          (age) and symptoms.
     4) Migraine: For adults, take 200-400mg orally at a time
          (eat). Do not exceed 400 mg in 24 hours.
 
1. 产品名：
    伊布鲁恩软胶囊  Iburoen Soft Cap.
 
2. 成分/内容：
    布洛芬 400mg
 
3. 专业/常规：
     常规
 
4. 制造商/进口商：
     SK化学（生命科学）
 
5. 配方：
     软胶囊
 
6. 服用方式：
     口服（固体含量）
 
7. 形状：
    淡黄色透明矩形软胶囊，无色透明液体
 
8. 包装单元：
     10 粒胶囊 （10 粒胶囊/PTP 包 X 1）
 
9. 如何保存：
     密封容器，室温（1~30°c）储存
 
10. 功效·效果 ：
       普通感冒引起的发热疼痛、背痛、月经痉挛、
       类风湿性关节炎、燃烧性风湿性关节炎、骨关节炎
    （退行性关节病）、术后疼痛
       也可用于以下疾病：
       头痛，偏头痛，牙痛，肌痛，神经痛，强直性脊柱炎，
       急性痛风，牛皮癣（干鳞）关节炎，软组织损伤（扭伤），
       化脓（瘀伤），非关节风湿性疾病，肌腱炎，滑液（膀胱炎）

11. 用法·用量：

 1）类风湿性关节炎，骨关节炎，强直性脊柱炎，
       软组织损伤，非关节风湿性疾病，急性痛风，
       牛皮癣（干鳞）关节炎：
       成人1次200-600mg布洛芬，每天口服3-4次。
       每天最多可食用3200毫克。

 2）燃烧性类风湿性关节炎：每天按体重每公斤
       30-40mg口服，分次给药，每天3-4次口服。
3）轻度（轻度症状）和中度疼痛，感冒：
       成人1次200-400毫克，每天口服3-4次。
       根据年龄，症状应酌情增加或减少。

4）偏头痛：成人口服1次200-400毫克。
       24小时不要超过400毫克。
 
1. Наименование:
    Ибуроен
 
2. Состав:
     Ибупрофен 400 мг
 
3. Рецепторный/нерецепторный:
     Нерецепторный
 
4. Производитель/импортер:
     SK Chemicals
 
5. Формулировка:
     Мягкая капсула
 
6. Путь введения:   
     Оральный (твердый контент)
 
7. Внешний вид:
    Светло-желтая прозрачная прямоугольная
     мягкая капсула с бесцветной и прозрачной жидкостью.
 
8. Упаковочная единица:
     10 капсул (10 капсул/упаковка PTP X 1)
 
9. Способ хранения:
     Герметичный контейнер, хранение
     при комнатной температуре (1~30 ℃)
 
10. Эффективность:
      Головная боль, менструальные боли, лихорадка
 
11. Способ применения:
      Bзрослые:  по 200-400мг 3 раза в день/
      Дети: 30-40мг на кг 3 раза в день